เสียง : ไทย

6.2

ดูหนัง Target Number One เป้าหมายอันดับหนึ่ง 2020 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:Target Number One เป้าหมายอันดับหนึ่ง 2020 พากย์ไทย  เรื่องราวของ วิคเตอร์ มาลาเร็ก นักข่าวจากแคนาดาเดินทางมากรุงเทพฯ เพื่อสัมภาษณ์ แดเนียล ลีจี นักโทษหนุ่มชาวแคนาดาที่ถูกตัดสินจำคุก 100 ปีในประเทศไทยจากข้อหาลักลอบขนยาเสพติด เขารู้สึกถึงความไม่ชอบมาพากลในคดีนี้ และคิดว่าอาจมีเบื้องหลังที่ใหญ่กว่านั้น ซึ่งเกี่ยวข้องกับปฏิบัติการของตำรวจแคนาดาที่ใช้วิธีการไม่ถูกต้อง เขาจึงได้ทำการสืบสอนเรื่องราวเพื่อเปิดโปงมัน

ในช่วงทศวรรษที่ 80 และ 90 มีนักข่าวสืบสวนที่กล้าบ้าบิ่นคนหนึ่งในแคนาดา ชื่อว่าวิกเตอร์ มาลาเร็ก (จอช ฮาร์ตเน็ตต์) เขาไม่กลัวอะไรเลยและพูดจาหยาบคายใส่เจ้าหน้าที่ระดับสูงในระหว่างการสัมภาษณ์สด ซึ่งมักจะมีท่าทีน่าสงสัยอยู่เสมอ นั่นคือภาพที่แดเนียล โรบี้ นักเขียนและผู้กำกับเขียนบทในละครชีวประวัติที่ทะเยอทะยานเรื่องนี้วาดไว้ในตอนแรก และบอกตามตรงว่าเราติดใจอยู่พักหนึ่ง ฉากเปิดเรื่องเป็นฉากซ้ำซากจำเจ: ลูกน้องสองคนไล่ตามนักข่าวผู้เย่อหยิ่งในรถเพื่อส่งข้อความ แต่เขากลับไม่ขยับเขยื้อนเลย ในโลกคู่ขนาน แดเนียล เลเจอร์ (อองตวน โอลิวิเย่ร์ พิลอน) ผู้ติดยาเสพย์ติดตัวเล็กๆ ถูกเพื่อนคนเดียวกันที่เขากำลังยิงนางเอกด้วยกันในเรือเช่าชื่อไมเคิล และเกล็น พิกเกอร์ (จิม กาฟฟิแกน) เพื่อน ‘บ้าๆ’ ของเขา ขโมยเงินไปหมด พิกเกอร์เสนอที่จอดรถว่างให้เลเจอร์เพื่อแลกกับงานพิเศษ เงินเหรอ? 80 ดอลลาร์และทิป บวกกับยาเสพย์ติดฟรี และไม่มีใครแปลกใจที่ Leger ยินดีทำตาม แก๊งค้ายาในประเทศไทยกำลังรุกคืบเข้าไปในดินแดนของพวกเขา และแรงกดดันให้เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางแฟรงค์ คูเปอร์ (สตีเฟน แม็คแฮตตี้) และผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาต้องลงมือกระทำ ผู้นำสายลับของพวกเขาคือพิคเกอร์มีเจ้าพ่อค้ายาติดตัวอยู่ และสิ่งที่พวกเขาต้องทำคือวางกับดักที่ป้องกันได้อย่างสมบูรณ์เพื่อให้เขาตกหลุมพรางในประเทศไทย จัดเตรียมฉากและทำคะแนนได้ หนึ่งปีต่อมา – กำลังมองหาเรื่องราวที่น่าตกตะลึงที่จะรายงาน – มาลาเร็กกลับมาดูข่าวเผยแพร่เกี่ยวกับการจับกุมของเลเกอร์อีกครั้ง และนัดสัมภาษณ์เขา แต่ตำรวจไทยและสถานทูตแคนาดาได้ขึ้นบัญชีดำมาลาเร็ก และตอนนี้เขาต้องเฝ้าระวังตลอด 24 ชั่วโมง ‘Target Number One’ (ซึ่งออกฉายในอเมริกาในชื่อ ‘Most Wanted’ ด้วย) เต็มไปด้วยเส้นเวลา 2 เส้น 2 สถานการณ์ และ 2 ชีวิต ตัวอย่างของภาพยนตร์แคนาดาเรื่องนี้ชวนติดตาม แต่เวอร์ชันเต็มก็ทำไม่ได้เช่นกัน ประการหนึ่ง เรื่องราวควรวนเวียนอยู่กับเลเกอร์ (โดยเฉพาะเมื่อคุณเรียกชื่อมันว่า ‘Target Number One’ และ ‘Most Wanted’ ไม่ใช่หรือ) และความทุกข์ยากของเขาในเรือนจำไทย ไม่ใช่เกี่ยวกับปัญหาส่วนตัวและความล้มเหลวในอาชีพของมาลลาร์ก ประการที่สอง อองตวน โอลิวิเย่ร์ ปิลอนในบทเลเกอร์นั้นเปิดเผยได้ชัดเจน และตัวละครหลักทั้งสองควรได้เวลาออกจอร่วมกันมากกว่านี้ อันที่จริงแล้ว คุณจะรู้สึกอินไปกับเรื่องราวได้ก็ต่อเมื่อ Pilon โผล่มาเท่านั้น ครั้งหนึ่งระหว่างการสัมภาษณ์กับ Malarek และอีกครั้งเมื่อเขาอ้อนวอนขอร้องผู้พิพากษาไทยให้รับฟังเรื่องราวจากมุมมองของเขาในศาล Josh Hartnett ทุ่มเทอย่างเต็มที่ในบทบาทนักข่าวสืบสวนที่ยึดมั่นในความถูกต้อง “ผู้พยายามทำให้โลกดีขึ้นอีกนิด” แต่เขากลับแสดงออกมาบ้างในบางครั้ง Antoine Olivier Pilon คือสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นกับ “Target Number One” เขาพูดได้มากมายแม้กระทั่งตอนที่เขามองไปทางอื่นหรือพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา Jim Gaffigan ผู้ตลกขบขันอาจไม่ใช่ผู้ให้ข้อมูล/หนูที่น่าเชื่อถือที่สุดในโลก แต่มีปัญหาที่ใหญ่กว่านั้นมากมากกว่าการที่เขาถูกเลือกมาไม่เหมาะสม Ronald Plante ผู้กำกับภาพสมควรได้รับการยกย่องสำหรับการถ่ายทอดแก่นแท้ของยุคนั้นได้อย่างถูกต้องและความตึงเครียดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคดีที่เป็นปัญหา เพลงของ Jorane ถ่ายทอดความสงสารและอารมณ์เศร้าได้เป็นอย่างดี สร้างผลกระทบอย่างมากในฉากที่เข้มข้น ละครอาชญากรรมเรื่องนี้สร้างขึ้นเพื่อยกย่องการเปิดโปงที่ Malarek เขียนไว้เมื่อปี 1989 ซึ่งส่งผลให้การปกปิดที่ถูกกล่าวหาถูกเปิดเผยขึ้น ในอัตชีวประวัติของเขาเรื่อง Good Luck Frenchy Olivier กล่าวว่าหากไม่มี Victor Malarek เขาอาจไม่มีวันได้กลับไปแคนาดาหรือเล่าเรื่องราวจากมุมมองของตนเองได้ น่าเสียดายที่ความรู้สึกเหล่านี้ไม่ปรากฏอยู่ในภาพที่นำเสนอ สิ่งเดียวที่เราได้รับคือนักข่าวผู้ดื้อรั้นและการแสวงหาความจริงอย่างไม่ลดละของเขา การเดินทางระหว่างนั้นถูกละทิ้งไป และนั่นเองคือความผิดทางอาญา