เสียง : ไทย

5.7

ดูหนัง The Three Musketeers 3 สามทหารเสือ ดาบทะลุจอ 2011 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Three Musketeers 3 สามทหารเสือ ดาบทะลุจอ 2011 พากย์ไทย ฉันตกตะลึงกับความยุ่งเหยิงอันมหึมาของ The Three Musketeers วีรบุรุษผู้โด่งดังในประวัติศาสตร์สามคนถูกทำให้จืดจางลงจนเหลือเพียงภาพล้อเลียนอันน่าสมเพช และในภาพยนตร์ของพวกเขาเอง พวกเขากลับถูกจัดให้อยู่ในสถานการณ์ 3 มิติที่ชวนคลื่นไส้ และมิลล่า โจโววิชผู้สวมชุดราตรียุคศตวรรษที่ 17 ซึ่งนำท่วงท่าทั้งหมดที่เธอได้เรียนรู้จากกองถ่ายภาพยนตร์ “Resident Evil” ทั้งห้าภาค (แต่ให้ความรู้สึกเหมือน 20 ภาค) ที่เธอเคยแสดงนำกลับมาทำใหม่ แต่น่าเสียดายที่เรื่องนั้นไม่น่าประหลาดใจเลย เพราะ The Three Musketeers กำกับโดยสามีของเธอและปรมาจารย์ด้านการแสดงที่เกินจริงอย่างพอล ดับเบิลยู. เอส. แอนเดอร์สัน แน่นอนว่ามันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้ นอกเหนือจากการมีฮีโร่ที่โดดเด่นและมีชื่อเสียงระดับโลกแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีนักแสดงที่แข็งแกร่ง ฉากที่พร้อมสำหรับการสำรวจ และแม้ว่าจะแก้ไขเรื่องราวอย่างมาก แต่ก็เต็มไปด้วยความไม่สอดคล้องกันและเลียนแบบ “Pirates of the Caribbean” มากเกินไป ซึ่งเป็นเรื่องราวที่มีอนาคต หลังจากถูก Milady De Winter (Jovovich) ทรยศระหว่างการปล้นและการทำลายห้องนิรภัยของ da Vinci จนหมดสิ้น พวก Musketeers – Athos (Matthew Macfadyen), Aramis (Luke Evans) และ Porthos (Ray Stevenson) – ต้องดื่มไวน์มากเกินไปและทำให้องครักษ์ของ Cardinal Richelieu (Christoph Waltz) โกรธเพราะพวกเขาเบื่อ ในการพบปะที่แสนจะน่าขัน ดาร์ตาญ็อง (โลแกน เลอร์แมน) หนุ่มผู้หยิ่งผยอง ได้บังเอิญไปพบกับเหล่านักดาบในตำนาน และในที่สุดก็ได้เข้าร่วมการต่อสู้ด้วยดาบอันแสนจะน่าขันไม่แพ้กัน — เต็มไปด้วยสโลว์โมชัน ประกายไฟ และกายกรรม — กับกองกำลังของริเชลิเยอที่นำโดยกัปตันทหารตาเดียว โรชฟอร์ต (แมดส์ มิคเคลเซน) หลังจากนั้นไม่นาน ทั้งสี่คนก็ออกเดินทางเพื่อหยุดยั้งแผนการสมคบคิดที่ไม่มีใครสนใจการต่อสู้ด้วยดาบที่แสนจะไร้สาระแต่ก็ออกแบบมาอย่างดีนั้นเป็นสิ่งที่คาดหวังได้ในการแสดงที่สนุกสนานเช่นนี้ — สิ่งที่ไม่ใช่เลยคือมุกตลกร้ายๆ และวิธีการถ่ายทอดที่แย่อย่างเห็นได้ชัดของตัวละครที่มีมิติเดียว ในฉากหนึ่ง ขณะที่กำลังประลองดาบกับทหารผู้เคราะห์ร้าย ดาร์ตาญ็องมองไปที่คอนสแตนซ์ (กาเบรียลลา ไวลด์) คนรักของเขาอย่างใจเย็น แล้วถามว่า “คุณชอบการแสดงนี้ไหม” ยังไงก็ต้องยกความดีความชอบให้เลอร์แมนนะ — อย่างน้อยเขาก็หายใจแรงตอนอ่านบทพวกนั้น (รู้ไหม เพราะเขากำลังฝึกดาบอยู่) แต่จะให้เครดิตใครคนอื่นไม่ได้หรอก พวกเขาคงกำลังละเมอพูดบท หรือไม่ก็แสดงเกินจริงแบบโอ้อวดในบทออร์แลนโด บลูม — ซึ่งเป็นหนึ่งในทรงผมที่แย่ที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็น — ในบทดยุคแห่งบักกิงแฮมจอมเจ้าเล่ห์ ฉันคิดว่าตอนนี้คงถึงเวลาแล้วที่จะพูดถึงเรือเหาะติดอาวุธที่มีบทบาทสำคัญในตัวอย่างหนังสามทหารเสือ พวกมันเท่ พัฒนามาอย่างดี และเพิ่มองค์ประกอบที่น่าสนใจให้กับฉากแอ็กชั่น แต่เอาเข้าจริง ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมไม่มีใครคิดจะยิงหรือจุดไฟเผาบอลลูน แล้วกลับเลือกยิงปืนใหญ่แบบยิงกันกลางทะเลแบบดั้งเดิมแทน แล้วก็อีกอย่าง ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมไม่มีใครเห็นสิ่งที่เห็นได้ชัดๆ ตรงหน้าพวกเขาด้วย สิ่งที่ผู้คนทำ ใครทำ และทำไมถึงทำ ล้วนถูกเปิดเผยให้ทุกคนได้เห็นอย่างชัดเจน หากมีปฏิกิริยาตอบสนองเพียงคนเดียว หนังอาจจบภายใน 15 นาทีแบบรวดเดียว แทนที่จะเป็น 100 นาทีที่เราติดอยู่กับมัน มีการแสดงที่แย่มากๆ เกี่ยวกับผลงานการสร้างสรรค์ของอเล็กซานเดอร์ ดูมาส์ตลอดหลายปีที่ผ่านมา และเราสามารถเพิ่มการสร้างใหม่ที่แย่อย่างน่าตกใจนี้เข้าไปในลิสต์นั้นได้อย่างปลอดภัย นอกจากนี้ยังมีภาคต่อ ซึ่งน่าผิดหวังมากที่ The Three Musketeers ได้ปูทางไว้อย่างไม่อายใคร ฉันตกตะลึงกับความยุ่งเหยิงอันมหึมาของ The Three Musketeers วีรบุรุษผู้โด่งดังในประวัติศาสตร์สามคนถูกทำให้จืดจางลงจนเหลือเพียงภาพล้อเลียนอันน่าสมเพช และในภาพยนตร์ของพวกเขาเอง พวกเขากลับถูกจัดให้อยู่ในสถานการณ์ 3 มิติที่ชวนคลื่นไส้ และมิลล่า โจโววิชผู้สวมชุดราตรียุคศตวรรษที่ 17 ซึ่งนำท่วงท่าทั้งหมดที่เธอได้เรียนรู้จากกองถ่ายภาพยนตร์ “Resident Evil” ทั้งห้าภาค (แต่ให้ความรู้สึกเหมือน 20 ภาค) ที่เธอเคยแสดงนำกลับมาทำใหม่ แต่น่าเสียดายที่เรื่องนั้นไม่น่าประหลาดใจเลย เพราะ The Three Musketeers กำกับโดยสามีของเธอและปรมาจารย์ด้านการแสดงที่เกินจริงอย่างพอล ดับเบิลยู. เอส. แอนเดอร์สัน แน่นอนว่ามันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้ นอกเหนือจากการมีฮีโร่ที่โดดเด่นและมีชื่อเสียงระดับโลกแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีนักแสดงที่แข็งแกร่ง ฉากที่พร้อมสำหรับการสำรวจ และแม้ว่าจะแก้ไขเรื่องราวอย่างมาก แต่ก็เต็มไปด้วยความไม่สอดคล้องกันและเลียนแบบ “Pirates of the Caribbean” มากเกินไป ซึ่งเป็นเรื่องราวที่มีอนาคต หลังจากถูก Milady De Winter (Jovovich) ทรยศระหว่างการปล้นและการทำลายห้องนิรภัยของ da Vinci จนหมดสิ้น พวก Musketeers – Athos (Matthew Macfadyen), Aramis (Luke Evans) และ Porthos (Ray Stevenson) – ต้องดื่มไวน์มากเกินไปและทำให้องครักษ์ของ Cardinal Richelieu (Christoph Waltz) โกรธเพราะพวกเขาเบื่อ ในการพบปะที่แสนจะน่าขัน ดาร์ตาญ็อง (โลแกน เลอร์แมน) หนุ่มผู้หยิ่งผยอง ได้บังเอิญไปพบกับเหล่านักดาบในตำนาน และในที่สุดก็ได้เข้าร่วมการต่อสู้ด้วยดาบอันแสนจะน่าขันไม่แพ้กัน — เต็มไปด้วยสโลว์โมชัน ประกายไฟ และกายกรรม — กับกองกำลังของริเชลิเยอที่นำโดยกัปตันทหารตาเดียว โรชฟอร์ต (แมดส์ มิคเคลเซน) หลังจากนั้นไม่นาน ทั้งสี่คนก็ออกเดินทางเพื่อหยุดยั้งแผนการสมคบคิดที่ไม่มีใครสนใจการต่อสู้ด้วยดาบที่แสนจะไร้สาระแต่ก็ออกแบบมาอย่างดีนั้นเป็นสิ่งที่คาดหวังได้ในการแสดงที่สนุกสนานเช่นนี้ — สิ่งที่ไม่ใช่เลยคือมุกตลกร้ายๆ และวิธีการถ่ายทอดที่แย่อย่างเห็นได้ชัดของตัวละครที่มีมิติเดียว ในฉากหนึ่ง ขณะที่กำลังประลองดาบกับทหารผู้เคราะห์ร้าย ดาร์ตาญ็องมองไปที่คอนสแตนซ์ (กาเบรียลลา ไวลด์) คนรักของเขาอย่างใจเย็น แล้วถามว่า “คุณชอบการแสดงนี้ไหม” ยังไงก็ต้องยกความดีความชอบให้เลอร์แมนนะ — อย่างน้อยเขาก็หายใจแรงตอนอ่านบทพวกนั้น (รู้ไหม เพราะเขากำลังฝึกดาบอยู่) แต่จะให้เครดิตใครคนอื่นไม่ได้หรอก พวกเขาคงกำลังละเมอพูดบท หรือไม่ก็แสดงเกินจริงแบบโอ้อวดในบทออร์แลนโด บลูม — ซึ่งเป็นหนึ่งในทรงผมที่แย่ที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็น — ในบทดยุคแห่งบักกิงแฮมจอมเจ้าเล่ห์ ฉันคิดว่าตอนนี้คงถึงเวลาแล้วที่จะพูดถึงเรือเหาะติดอาวุธที่มีบทบาทสำคัญในตัวอย่างหนังสามทหารเสือ พวกมันเท่ พัฒนามาอย่างดี และเพิ่มองค์ประกอบที่น่าสนใจให้กับฉากแอ็กชั่น แต่เอาเข้าจริง ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมไม่มีใครคิดจะยิงหรือจุดไฟเผาบอลลูน แล้วกลับเลือกยิงปืนใหญ่แบบยิงกันกลางทะเลแบบดั้งเดิมแทน แล้วก็อีกอย่าง ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมไม่มีใครเห็นสิ่งที่เห็นได้ชัดๆ ตรงหน้าพวกเขาด้วย สิ่งที่ผู้คนทำ ใครทำ และทำไมถึงทำ ล้วนถูกเปิดเผยให้ทุกคนได้เห็นอย่างชัดเจน หากมีปฏิกิริยาตอบสนองเพียงคนเดียว หนังอาจจบภายใน 15 นาทีแบบรวดเดียว แทนที่จะเป็น 100 นาทีที่เราติดอยู่กับมัน มีการแสดงที่แย่มากๆ เกี่ยวกับผลงานการสร้างสรรค์ของอเล็กซานเดอร์ ดูมาส์ตลอดหลายปีที่ผ่านมา และเราสามารถเพิ่มการสร้างใหม่ที่แย่อย่างน่าตกใจนี้เข้าไปในลิสต์นั้นได้อย่างปลอดภัย นอกจากนี้ยังมีภาคต่อ ซึ่งน่าผิดหวังมากที่ The Three Musketeers ได้ปูทางไว้อย่างไม่อายใคร