เสียง : ไทย

7.7

ดูหนัง The Banshees of Inisherin แบนชีผีแค้นแห่งเกาะไอนิเชอริน 2022 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ:The Banshees of Inisherin แบนชีผีแค้นแห่งเกาะไอนิเชอริน 2022 พากย์ไทย สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่มีในบัตรบิงโกภาพยนตร์ตลอดชีวิตของฉัน—และฉันเดิมพันว่ามันก็ไม่มีในบัตรของคุณเช่นกัน—คือ Colin Farrell และ Brendan Gleeson กลายเป็นคำตอบของศตวรรษที่ 21 สำหรับ Laurel และ Hardy และถึงกระนั้น ด้วย “In Bruges” ในปี 2008 และตอนนี้คือ “The Banshees of Inisherin” นักแสดงชาวไอริชภายใต้การเขียนบทและกำกับของ Martin McDonagh ที่มักจะแปลกประหลาดอย่างน่าพอใจ แสดงให้เห็นถึงเคมีและการโต้ตอบที่เชี่ยวชาญซึ่งทำให้ระลึกถึงปรมาจารย์ของ Comedy of Exasperation ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นผลงานของ McDonagh จึงเป็นคอเมดีแห่งความอับอายและความอับอาย เริ่มต้นด้วยภาพมุมสูงที่สวยงามของเกาะไอริชซึ่งเป็นชื่อเกาะที่มีสีเขียวทั้งหมดอยู่ใต้ท้องฟ้าสีฟ้าใส (ในภาพนี้ฝนตกเฉพาะตอนกลางคืน ซึ่งเมื่อพิจารณาจากรูปแบบสภาพอากาศจริงในไอร์แลนด์แล้ว ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในประเภทอื่น นั่นคือแนวแฟนตาซี) เพลงประกอบของ Carter Burwell ชวนให้นึกถึงช่วงเวลาแห่งความสุข และเราเห็นว่าชีวิตของ Pádraic (Farrell) เกษตรกรผู้เลี้ยงนมที่อาศัยอยู่กับน้องสาวในกระท่อมเล็กๆ และดูเหมือนว่าจะโทรหา Colm (Gleeson) เพื่อนเก่าของเขาเกือบทุกวันตอนสองโมง ก่อนออกเดินทาง เขาพูดถึง Colm กับ Siobhán (Kerry Condon) น้องสาวของเขา ซึ่งตอบอย่างประชดประชันว่า “บางทีเขาอาจจะไม่ชอบเธอแล้วก็ได้” ซึ่งกลายเป็นคำทำนายที่ไม่ได้ตั้งใจ เพราะ Colm ปฏิเสธ Pádraic ตลอดการสนทนาหลายครั้ง เราได้เรียนรู้ว่า Colm เริ่มรู้สึกว่า Pádraic เป็นคนน่าเบื่อ (และการสนทนาของเพื่อนที่จริงจังคนนี้ก็ไม่ค่อยดีนัก แต่ก็เป็นกันเอง) และเขาเชื่อว่าเขามีสิ่งที่ดีกว่าที่จะทำในช่วงเวลานี้ เช่น การแต่งเพลงด้วยไวโอลิน เมื่อ Colm ไปสารภาพบาปที่โบสถ์บนเกาะ เขาเปิดเผยว่าเขาก็กำลังประสบกับความสิ้นหวังเช่นกัน เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากอะไรมากกว่านั้นมาก “Banshees” มีฉากในปี 1923 และหลายครั้งที่ตัวละครในหนังจะพูดคุยกันถึงเสียงปืนที่ดังขึ้นบนแผ่นดินใหญ่ที่ไม่ไกลเกินไป ความขัดแย้งระหว่าง Colm และ Pádraic ทำหน้าที่เป็นอุปมาที่มีประโยชน์สำหรับสงครามกลางเมืองของไอร์แลนด์ในเวลานั้น แต่หนังจะได้ผลดีที่สุดเมื่อไม่เน้นอุปมาดังกล่าว ซึ่งจะกลายเป็นเรื่องน่ากลัวพอสมควรในฐานะคำวิจารณ์ความดื้อรั้นแบบไอริชโดยเฉพาะ เช่น: Colm บอก Pádraic ว่าถ้าคนหลังยังคงคุยกับ Colm หรือที่ Colm หลังจากที่ Colm ชี้แจงชัดเจนว่าไม่ต้องการให้ Pádraic อยู่เป็นเพื่อนหรือสนทนาด้วย Colm จะตัดนิ้วของเขาไปหนึ่งนิ้ว ตอนนี้โปรดจำไว้ว่า Colm เป็นนักไวโอลินที่อยากจะเล่นไวโอลินต่อไป ดังนั้น จริงๆ แล้ว กลยุทธ์นี้แย่กว่าการตัดจมูกของใครคนหนึ่งเพื่อแกล้งเขาเสียอีก และหลังจากที่ Pádraic เข้าหา Colm อีกครั้ง Colm ก็ทำจริงๆ หนึ่งในกลเม็ดเด็ดๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการที่ McDonagh ชักจูงให้ผู้ชมรู้สึกว่า Colm เป็นตัวของตัวเองมากกว่า Pádraic ในช่วงต้นๆ ผู้ชมจะรู้สึกว่า: ใช่แล้ว นี่เป็นการตัดมิตรภาพอย่างหยาบคายของ Colm แต่ทำไม Pádraic ถึงปล่อยให้ผู้ชายคนนั้นเป็นแบบนั้นไม่ได้ล่ะ? ประเด็นบางประเด็นของ Colm นั้นก็สมเหตุสมผล Colm อาจจะเหมาะกับ Pádraic มากกว่า Dominic ลูกชายของตำรวจที่หยาบคายมาก ซึ่งทำให้ Pádraic ดูเหมือนเป็นนักสนทนาที่สุภาพ แต่บางครั้ง สิ่งเหล่านี้ก็เป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตทางสังคม แต่เมื่อนิ้วเริ่มหลุดออกมา ขากรรไกรของคุณก็จะคลายออกและตาของคุณก็จะเบิกกว้าง เรื่องนี้จะจบลงที่ไหน? ไม่มีใครเกลียดตัวเองได้เท่าชาวไอริช และด้วยภาพยนตร์เรื่องนี้ แม็คโดนาห์ก็ยืนหยัดได้มั่นคงกว่ามากเมื่อเทียบกับตอนที่เขาพยายามบอกเล่าเรื่องราวบางอย่างกับอเมริกาด้วยภาพยนตร์เรื่อง “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri” ของเขาในปี 2017 “Banshees” เต็มไปด้วยความอ่อนโยนที่บางครั้งก็ทำให้สับสนเล็กน้อย เช่นตอนที่คอล์มแสดงความห่วงใยต่อแพดริกหลังจากที่แพดริกโดนพ่อที่เป็นตำรวจนอกสมรสของโดมินิกอัดฉีดน้ำใส่หน้า ด้วยความที่เป็นนักเขียน เขาจึงมักจะโต้ตอบด้วยการตรวจสอบความเป็นจริงอย่างแข็งขัน และในฐานะผู้กำกับ เขากำกับการให้และรับระหว่างแฟร์เรลล์และกลีสันได้อย่างเชี่ยวชาญในฐานะคนที่ชื่นชมนักแสดงเหล่านี้ไม่แพ้ผู้ชมที่มีวิจารณญาณ พวกเขาปล่อยให้มันผ่านไป แฟร์เรลล์แสดงได้ดีที่สุดด้วยคิ้วที่ขมวดมุ่นของเขา กลีสันมีแววตาที่ทั้งเหมือนรังสีแห่งความตายและปริศนา การหยุดชั่วคราวของพวกเขาบางครั้งก็ตลกกว่าคำพูดโต้ตอบที่ McDonagh พูดออกมาเสียอีก และดูเหมือนว่า Barry Keoghan ในบท Dominic จะขโมยซีนจากนักแสดงนำไปเต็มๆ เลยทีเดียว ท่าทางหยาบคายและตลกขบขันของเขาไม่สามารถปกปิดความเปราะบางของตัวละครได้เลย เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมในทุกๆ ด้าน